Q1：「重箱読み」と「湯桶読み」の名称自体が、それぞれの読み方の例になっているというのは本当ですか？
A1：本当です。名付け自体が見事な自己言及になっています。「重箱（じゅう＝音読み、ばこ＝訓読み）」は重箱読みそのものであり、「湯桶（ゆ＝訓読み、とう＝音読み）」は湯桶読みそのものの組み合わせになっています。迷ったときは、この名称の読み順を思い出すのが最も確実な判定法です。
Q2：「豚汁」は「ぶたじる」と「とんじる」、どちらが重箱読みですか？
A2：「とんじる」が重箱読みです。「豚（トン＝音読み）」＋「汁（しる・じる＝訓読み）」の順になるためです。一方、「ぶたじる」と読んだ場合は「豚（ぶた＝訓読み）」＋「汁（しる・じる＝訓読み）」となり、「訓＋訓」の純粋な和語の組み合わせになります。
Q3：3文字以上の熟語（「居酒屋」「運動会」など）にも重箱読みや湯桶読みの分類は適用されますか？
A3：国語学上、厳密な「重箱読み・湯桶読み」は2字熟語の混種語を指すのが一般的です。ただし、3字以上の熟語でも「居（い＝訓）＋酒屋（さかや＝訓）」のように訓読みが重なるものや、「役員会（ヤク・イン・カイ＝すべて音）」のように純粋なもの、あるいは「運動会（ウン・ドウ＝音 ＋ かい＝音）」など様々な混ざり方があります。3字以上は「混種語」という上位概念で扱われることが通例です。
