目には目を歯には歯を: 報復の原則が持つ本当の意味と歴史

Explore how 目には目を歯には歯を: 報復の原則が持つ本当の意味と歴史 remains a key topic with our thorough coverage.

目には目を歯には歯をの解釈は、文化によって大きく異なる。西洋社会では聖書の文脈で理解されることが多く、中東では今でもイスラム法(シャリーア)の一部として機能している地域もある。

イスラム法における「キサース」は、殺人や傷害に対する同害報復を認める制度だ。ただし、被害者側が許しを与え、金銭的補償(ディヤ)を受け入れることも推奨されている。つまり、報復の権利は認められているが、許すことがより高い徳とされる。

日本では、この概念は主に慣用句として使われる。「やられたらやり返す」という意味で日常会話に登場するが、法律や倫理の議論で引用されることは少ない。日本の伝統的な価値観では、むしろ「堪忍袋の緒が切れる」まで耐えることや、「水に流す」ことが美徳とされてきた。