Holiday & Holidayの違いと正しい使い方完全ガイド

From key trends to fundamental details, get a complete picture of Holiday & Holidayの違いと正しい使い方完全ガイド in our latest feature.

大西洋の反対側では、言葉の使い方が大きく変わります。

アメリカ人にとって「holiday」は基本的に公的な祝日を意味します。独立記念日(7月4日)、感謝祭、クリスマス。これらは「holidays」として認識されています。しかし休暇旅行について話す場合、アメリカ人は「vacation」を使います。「I'm going on vacation to Hawaii」とは言いますが、「I'm going on holiday」とはほとんど言いません。

例外があります。11月から1月にかけての期間は「the holidays」または「the holiday season」と呼ばれます。これは感謝祭、クリスマス、ハヌカ、クワンザ、新年など、複数の祝祭が集中する時期を指します。この時期には「Happy Holidays!」という挨拶が一般的になり、宗教的な多様性を尊重する表現として定着しています。

アメリカには連邦政府が定める祝日が12日あります。州によってはさらに独自の祝日を追加しています。労働者の権利として、多くの企業がこれらの「federal holidays」を有給休暇として提供しています。

アメリカ特有の表現

• 「What are your plans for the holidays?」(年末年始の予定は?)
• 「Memorial Day is a federal holiday.」(戦没将兵追悼記念日は連邦祝日)
• 「We're traveling for the holiday weekend.」(祝日の週末に旅行する)
• 「The store is closed for the holiday.」(店は祝日で休業)