結論から言うと、女性の浴衣は「自分から見て左側」が上（外側）になります。和装用語ではこれを「右前（みぎまえ）」と呼びます。
ここで多くの人が混乱に陥る最大の原因は、言葉の定義にあります。着物の世界で使われる「前」とは、「表側（上）」という意味ではなく、「時間的・空間的に先（身体に近い側）」を意味します。つまり、
- 右前（正解）：自分から見て右側の衿を先に胸元へ合わせ、その上に左側の衿を後から重ねる着方。結果として、外側（上）に見えるのは左衿になります。
- 左前（間違い・NG）：自分から見て左側の衿を先に合わせ、右側の衿を外側（上）に重ねてしまう着方。
専門用語に惑わされず、着付けの現場で一瞬で正誤を見抜くためのテクニックが「浴衣の覚え方右手が入る」という鉄則です。合わせ終わった胸元に右手を入れてみてください。右手が衿の隙間から懐（ふところ）へ自然にスッと入れば、正しく着られています。もし右手が入らず、左手しか入らない状態であれば、それは上下が逆になっています。
また、鏡を見たときに衿の合わせ目がアルファベットの小文字の「y」の形に見えていれば大正解です。相手から見たときは右の衿が上に見えるため、視覚的な基準としても非常に役立ちます。
