結婚式の代名詞ともいえる「バージンロード」ですが、英語圏の教会で「Virgin Road」と言っても現地の人々には意図が通じません。英語圏における正式な呼称は「ウエディング・アイル（Wedding Aisle）」です。「Aisle」は教会や劇場、旅客機などの座席間にある「通路」を指す単語であり、海外ではシンプルに「結婚式の通路」として認識されています。
では、なぜ日本ではこれほど情緒的な「バージンロード」という言葉が定着したのでしょうか。ブライダル業界の歴史を紐解くと、1980年代初頭のホテルウェディングや専門結婚式場におけるキリスト教挙式ブームが契機となっています。未婚の純潔な女性が新しい人生へと踏み出す神聖な道を強調するため、当時のブライダルプロデューサーやメディアが親しみやすいキャッチコピーとして命名した造語が、瞬く間に全国へ浸透しました。
言葉の成り立ち自体は商業的な側面を持つ和製英語であるものの、欧米の教会文化に根差す宗教的・歴史的な背景はそのまま受け継がれています。古くは中世ヨーロッパにおいて、教会の床下には先人たちの墓地が設けられており、未婚の花嫁が冷たい床を踏んで悪霊に取り憑かれないよう、白い布を敷いて清浄な道を作ったのが始まりとされています。日本で育まれた「バージンロード」という呼び名は、そうした魔除けの伝統と、人生の門出を尊ぶ独自のロマンティシズムが融合した結実といえます。
